la couveuse de willo

Donne-moi la marque exacte de ta couveuse et son nom complet, je vais essayer de trouver la notice et te la traduire (du mieux possible )

c'est une egg incubator hhd
on trouve des trucs sur le net mais pas de notice en français.
Si tu pouvais faire ça, je t'en serais très reconnaissant.  

J'ai trouvé une notice en anglais, est-ce que ça correspond à ton incubateur?
(je te demande avant de la traduire car le nom n'est pas exactement le même):
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

moi c'est celle [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Déjà si tu enlevais le polystyrène que tu as laissé, ça irai peut être mieux car comme déjà dit, elle est conçue pour fonctionner sans.

A trop vouloir garder de chaleur, tu gardes trop d'humidité avec.

Je dis ça, je dis rien...

C'est la même, Willo, le modèle chinois d'une Janoel.
Ce sont exactement les mêmes fonctions, touches et affichages, je te fait la traduc ce soir.

Ton frangin a tout dit, même s'il ne rien...

mais je n'ai laissé que le poly du bas.
Ce soir, elle est remontée à 70. J'ai seulement ouvert 5 secondes et secoué le couvercle, elle est descendu à 50 en 2 minutes.
Elle remonte à quasi 70 ensuite mais bon.
Pour ce soir, j'ai enlevé le poly du bas. On verra demain

J'ai remarqué que sur l'original (la Janoel), il y a des sortes de soupapes d'aération sur le capot, on ne les retrouve pas sur le modèle chinois:
sur la janoel:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
sur la tienne, juste des mini grilles d'aération à ce que je vois:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

bonsoir
il y'a bien des grilles de ventilation mais pas de soupapes.
Bon les grilles font la taille d'une pièce de 5 cts.
Sinon, Fredo avait (encore) raison.
Après avoir enlevé le poly du bas, l'hygro a chuté à 56% et s'est stabilisée.
Donc, pour le moment,je laisse comme ça et remonterais tranquillement l'hygro dans 3 4 jours.

sinon pour le merde in China, elle a une différence de taille avec la Janoel. Ma machine fait 80 watts contre 160 watts pour "l’originelle"

Ben c'est "une pâle copie", comme d'hab... mais tu t'en fous si ça marche!
Voilà la traduction du mode d'emploi, je te le mets là, tu pourras le "copier-coller" sur le logiciel texte de ton choix:(je ne sais pas comment on peut joindre un fichier ici:8_389a: )




1-Premier test de votre appareil
-Dans l’incubateur, brancher le connecteur du moteur rotatif sur la fiche de contrôle.
-Brancher le fil d’alimentation électrique sur la fiche de l’appareil et sur votre  alimentation électrique.
-S’assurer que votre alimentation électrique fonctionne.
-Allumer votre appareil (Power on)
-L’alarme de basse température/humidité doit se déclencher.
-Appuyer sur un des boutons verts de l’écran de contrôle pour arrêter l’alarme.
-Lorsque vous ouvrirez l’incubateur et remplirez les canaux d’eau, vous remarquerez que la température et l’humidité augmentent.
-Laisser fonctionner l’appareil pendant 2 heures pour vérifier que le système de retournement des œufs fonctionne.
 
2-Réglage de la température
-Appuyer sur « SET » une fois
-Appuyer sur « + » ou « - » pour choisir la température voulue 
-Appuyer sur « SET » une fois pour quitter ce réglage
Ces incubateurs sont préréglés en usine à 38°C, d’après moi, cette température est trop haute, elle donne une durée d’incubation de 19 à 20 jours. Une température à 37,6°C est plus recommandée pour des œufs de poule de taille moyenne.
 
3-Réglage de l’alarme de température (AL pour Alarme température  basse et AH pour température haute)
L’alarme de température est préréglée en usine pour se déclencher lorsque la température dans l’appareil est inférieure ou supérieure de 1°C par rapport à la température voulue. C’est suffisant et vous n’avez normalement pas besoin de modifier ce réglage.
Si vous voulez néanmoins modifier ces réglages, suivez ces instructions:
-Réglage de l’alarme « température trop basse » (AL)
-maintenir la touche « SET » enfoncée 3 secondes
-appuyer sur « + » ou « - » jusqu’à ce que le code « AL » s’affiche sur l’écran « Température »
-appuyer sur « SET »
-Appuyer sur « + » ou « - » pour choisir la valeur de température basse qui déclenchera l’alarme
-appuyer sur « SET » une fois pour quitter ce réglage
 
-Réglage de l’alarme « température trop haute » (AH)
-maintenir la touche « SET » enfoncée 3 secondes
-appuyer sur « + » ou « - » jusqu’à ce que le code « AH » s’affiche sur l’écran « Température »
-appuyer sur « SET »
-Appuyer sur « + » ou « - » pour choisir la valeur de température haute qui déclenchera l’alarme
-appuyer sur « SET » une fois pour quitter ce réglage
 
4-Réglage de l’alarme d’Humidité (AS)
L’alarme d’humidité est préréglée en usine pour se déclencher lorsque l’humidité dans l’appareil est inférieure à 45%. C’est suffisant et vous n’avez normalement pas besoin de modifier ce réglage.
Si vous voulez néanmoins modifier ce réglage, suivez ces instructions:
-Réglage de l’alarme « Humidité trop basse » (AS)
-maintenir la touche « SET » enfoncée 3 secondes
-appuyer sur « + » ou « - » jusqu’à ce que le code « AS » s’affiche sur l’écran « Température »
-appuyer sur « SET »
-Appuyer sur « + » ou « - » pour choisir la valeur d’humidité relative basse qui déclenchera l’alarme
-appuyer sur « SET » une fois pour quitter ce réglage
Si vous remplissez d’eau deux canaux, l’humidité relative montera aux alentours de 60% selon l’humidité dans la pièce et la saison. Il faut, en général, remettre de l’eau dans les deux canaux tous les 4-5 jours. Au jour 18, lorsqu’on sort les œufs des plateaux mobiles, on remplit l’ensemble des canaux pour faire monter l’humidité relative à 65%.
 
5-Calibrage de la sonde de température (CA)
Le thermomètre est calibré initialement à 0°C. La température indiquée par le thermomètre peut être ajustée si vous pensez que la mesure est incorrecte en la comparant à celle d’un thermomètre bien calibré indépendant de l’appareil.
-Réglage de la mesure de la sonde de température :
-maintenir la touche « SET » enfoncée 3 secondes
-appuyer sur « + » ou « - » jusqu’à ce que le code « CA » s’affiche sur l’écran « Température »
-appuyer sur « SET »
-Appuyer sur « + » ou « - » pour choisir la valeur de température correcte
-appuyer sur « SET » une fois pour quitter ce réglage
NB : l’ajustement correspond à la différence entre les deux mesures de température (celle de la sonde et celle du thermomètre indépendant). Elle est corrigée par « - » si la sonde donne une température trop haute, elle est corrigée par « + » si la sonde donne une valeur trop basse.
 
6- Choix des températures maxi (HS) et mini (LS)
HS (valeur maxi) et LS (valeur mini) fixent les limites maximum et minimum de la température d’incubation. Lorsque HS est fixé à 38,2°C et LS fixé à 37,4°C, alors la température d’incubation ne pourra varier qu’entre ces deux valeurs (valeurs limites correspondant à l’incubation d’œufs de poule). L’appareil ne permet pas de fixer une valeur mini de température d’incubation en dessous de 30°C, même si l’on continue d’appuyer sur la touche « - ». De la même façon, on ne peut demander une valeur maxi de température supérieure à 39,5°C, même si l’on continue d’appuyer sur la touche « + », ceci pour éviter de sortir des limites de capacité du thermostat.
-Réglage des températures mini et maxi : suivre la même procédure que précédemment…
 
7-Elément chauffant (HU et HD)
Les paramètres HU et HD sont préréglés en usine et ne doivent pas être modifiés par l’utilisateur.
HU : limites de températures de démarrage de l’appareil = 1 à 90°C
HD : limites de fonctionnement de l’appareil = 1 à 80°C
 
8-Tableau des paramètres et réglages
 
9-Utilisation de l’incubateur
-Tester l’incubateur afin de vérifier son bon fonctionnement
-Connecter le moteur rotatif à la fiche de contrôle sortant du capot de l’incubateur
-remplir d’eau tiède un  ou deux canaux du fond selon l’humidité relative de la pièce
-disposer les œufs à incuber bout pointu vers le bas
-fermer le couvercle et allumer l’incubateur
-appuyer sur le bouton « Reset » (bouton vert à gauche) pour démarrer le comptage des jours d’incubation. Cette fonction aura aussi pour effet de démarrer le compte-à-rebours du retournement des œufs (retour à 1 :59)
-Surveiller l’écran indiquant l’humidité relative et ajuster en rajoutant de l’eau dans les canaux si besoin (normalement tous les 4 jours)
-Au jour 18, il faut retirer les œufs du plateau rotatif pour les poser directement sur la grille du fond (plateau d’éclosion)
-Au même moment, remplir d’eau tous les canaux pour faire monter l’humidité
-Ne jamais ouvrir l’incubateur lorsque les poussins commencent à éclore, les pertes d’humidité engendrées peuvent causer le dessèchement des membranes et induire des faibles taux d’éclosion.

vraiment super la traduction. Merci beaucoup. 

Citation :

Sinon, Fredo avait (encore) raison.

 

Citation :

l'hygro a chuté à 56% ...
pour le moment,je laisse comme ça et remonterais tranquillement ....

Pourquoi remonter, c'est 40/45 jusqu'au 19ème jour.

bon ok je m'incline.
Mais la machine s'alarme dès 45.
Je vais laisser ça comme ça jusqu'au 19 ème jour

Ben Willo, utilise la notice pour régler l'alarme d'humidité, tu peux la descendre en dessous de 45 en suivant le point n°4:

-Réglage de l’alarme « Humidité trop basse » (AS)
-maintenir la touche « SET » enfoncée 3 secondes
-appuyer sur « + » ou « - » jusqu’à ce que le code « AS » s’affiche sur l’écran « Température »
-appuyer sur « SET »
-Appuyer sur « + » ou « - » pour choisir la valeur d’humidité relative basse qui déclenchera l’alarme
-appuyer sur « SET » une fois pour quitter ce réglage

oui oui mais à 45, c'est pas mal.
je verrais pour régler.

News ?

ben écoute, je suis impressionné, depuis que j'ai enlevé le poly du dessous, l'hygro s'est stabilisée entre 50 et 57.
Pour remonter l'hygro, 4 cl suffisent et t'es tranquille 5 jours.
Je suis en train de faire une réserve d'oeufs pour la prochaine tournée.
Mais pour le moment, tout roule.
Faut dire, je n'ai rien miré, ce sera la surprise du chef

j'aurais sûrement un pourcentage de pertes plus important car dedans, il y'a les oeufs de ma pintade et comme elle est toutes seule, m'étonnerai que le coq lui ai fait son affaire

Ben voilà, ça prend bonne tournure.

Dans ta prochaine fournée, si tu peux y glisser quelques Marrans pour moi

le voisin ne veut pas m'en donner, il dit ne pas en avoir assez pour les manger 
Mais si je lui donne les miens.....

Il veut manger les œufs ou les poules ?

les oeufs. Les poules, ce sont les renards qui les mangent

Bon ben prend lui des poules...

t'as de la chance qu'il n'y ai pas de carambar ici lol